Preparing The Cable
Peel off some of the orange insulator. About 3-4 mm should do. Under the cover, there are eight wires in following order: GND, DATA1, DATA2, GND, GND, DATA3, DATA 4 and GND. Ground wires are not insulated.
Position the peeled wires on the pins so they can be soldered easily back to their places. NOTE ! I recommend using soldering assistant because soldering those thin wires can be just plain hell. Especially if your hands tend to shake a bit
Position the cable on table / soldering assistant so that the connectors are as shown in the pictures (proper connector orientation in both ends are highlighted in the image with white color)
Put the rubber coating back on and attach it to its place with small drop of super-glue or epoxy. If you want to have a strong cable or just want to make sure that the solders hold, I recommend that you cover the soldering pins with hot-melt glue as they were in the beginning.
FINISHED